V rámci okřídleného motta „poznej svého nepřítele lépe, než svého přítele“ se všichni tři kohouti (papež Rodrigo Borgia, exkardinál Della Rovere, proticírkevní buřič Savanorola) potkávají na jednom smetišti. Cesare Borgia je mezitím vyslán do Forli, samozřejmě i s Michelettem, který se zde podle všeho narodil a skrývá zde kdejaké úsměvné tajemství. Zdá se, že i zabiják takového formátu má své srdce a svou minulost.
Přečíst celéPo ukázkové habaďůře s děly si jedna z krutých francouzských jednotek koriguje náladu v klášteře, kde se naneštěstí nachází mj. sestra Ursula, femme fatale Cesareho Borgii, zanechávajíc za sebou jen ruiny, znásilněné ženy a mrtvoly bez uší. Cesare slibuje gigantickou pomstu, čímž se životní stezka tohoto kardinála stává dokonce ještě bezbožnější.
Přečíst celéŘím je možná velký, každopádně však ne dost velký na to, aby se v něm utajil jeden pověšený podkoní. Zdrcená Lukrécie relativně věří v Paolovu sebevraždu, dokud neobjeví podvržený dopis na rozloučenou (seriál několikrát otevřeně ukázal, že Paolo neumí číst, psát, a možná ani počítat). Poměrně sofistikovaně je s celou záležitostí konečně seznámen i papež Rodrigo Borgia, a to díky Cesaremu. Stává se totiž v rodině Borgiů jakousi módou, že papež ví „malicherné“ novinky až jako poslední.
Přečíst celéPapež Rodrigo Borgia – co se životních cílů týče – neusíná na vavřínech. Obyčejný sex ve dvou ho již nebaví a čím dál paličatěji chce vrátit Římu jeho někdejší lesk, a to včetně likvidace holubů a zlidštění životní úrovně „plebs“, mnohdy nocujících právě v holubích výkalech. Kdyby ovšem tušil, jaká groteska se má v nejbližších dnech semlít na opačné straně paláce, asi by přednostně hasil pálivější věci. Věci typicky borgiovské.
Přečíst celé
Della Rovere, muž na snad nekonečném útěku, je Borgii preventivně otráven, ale přežívá – byť se značně opuchlým jazykem. Zdá se, že je dosud mezi živými s přičiněním Rodriga Borgii a nikoli samotného papeže. Jak je v dané rodině „dobrým“ zvykem, stopy tradičně zametá (resp. v tomto případě spíše topí) zabiják Micheletto.
Přečíst celéStarý papež umírá a nový přichází. A protože papežství bylo, je a bude velikou politikou, uspívá ten vůbec nejzkorumpovanější – Rodrigo Borgia (alias Alexander VI., Alexander Sixtus), mohutně podporován celým klanem Borgiů.
Přečíst celéFrancouzský král Karel, charismatický to nekrasavec, klepe se svou maličkostí jménem armáda na brány Říma, prý věčného města. Nikdo jim neotevírá, nikdo je nevítá. Nikdo tady není!
Přečíst celé